Existe una gran lista de tradiciones y costumbres costarricenses que se fueron perdiendo y olvidando con el pasar de los años. Las ideologías y tendencias norteamericanas tuvieron una influencia muy significativa en la vida diaria de la población, ocasionando así la desvalorización de la identidad nacional. La predisposición norteamericana fue la principal causa de dichos cambios tales como la forma de hablar del costarricense y su vestimenta.
El alto índice de alfabetización en Costa Rica, junto con algunos medios de comunicación como la televisión y la radio, generaban que mucha de la población leyera artículos extranjeros al igual que observara cuales eran las tendencias en los Estados Unidos y el mundo en general. Esto provocó que el costarricense se inclinara hacia una vida muy distinta a la que ya estaba acostumbrado. Otro de los factores que fomento el interés en la cultura norteamericana, fueron todos los jóvenes costarricenses que viajaban o se iban a estudiar a los Estados Unidos, y volvían a Costa Rica con las ideas de un país desarrollado.
El alto índice de alfabetización en Costa Rica, junto con algunos medios de comunicación como la televisión y la radio, generaban que mucha de la población leyera artículos extranjeros al igual que observara cuales eran las tendencias en los Estados Unidos y el mundo en general. Esto provocó que el costarricense se inclinara hacia una vida muy distinta a la que ya estaba acostumbrado. Otro de los factores que fomento el interés en la cultura norteamericana, fueron todos los jóvenes costarricenses que viajaban o se iban a estudiar a los Estados Unidos, y volvían a Costa Rica con las ideas de un país desarrollado.
Unas de las principales evidencias de la transculturación se puede observar en la forma de hablar de los costarricenses, principalmente de los jóvenes. Actualmente, se ha creado una combinación entre palabras provenientes del inglés y el español, las cuales son muy utilizadas en las conversaciones diarias de todas las clases sociales. Algunas de las expresiones y vocablos más conocidos son: "sándwich", "birra", "que cool", "pancakes", "folder", "pilot" entre muchos otros. De igual manera, las "bombas" típicas de los pueblos costarricenses se han vuelto menos populares y conocidas, ya que las nuevas generaciones no están acostumbradas a oírlas o ni siquiera saben lo que son.
En otra palabras, resulta muy difícil salvar todas los elementos tangibles e intangibles de un país, si las familias no hacen un esfuerzo por mantener viva la esencia de Costa Rica, y deciden optar por adquirir la cultura de una nación completamente distinta a la suya.
